هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، يشرفنا أن تقوم بالتسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب
:˚ஐ˚◦{ <السلام عليكم , عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة منتَدَاكمً يُرَحبُ بكـُمً .. إنً كنتَ تَرغَب في الإنظمَامً إلى أسًرَة المنتَدَى سَنتَشَرَفُ بتَسًجيلَكَ ..تحيَآت إدَارَة منتَدَى اعدادية زاوية البئر:) ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ آخر عُضو مُسجل هو حسناء فمرحباً به.
♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ <ستجدون هنا دروس الاجتماعيات و بعض المواد الاخرى ) ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ يمكن للزائر الكريم تسجيل مساهمته في المنتدى ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ يهنئء السيد مدير المؤسسة تلاميد المؤسسة باحياء هدا المنتدى من جديد ♥}◦˚ஐ˚
موضوع: Mer - navigation - cours الجمعة 21 فبراير 2014 - 17:27
Le vocabulaire lié à la mer, à la Marine à voile, a laissé de nombreuses expressions dans le langage courant et nombreuses sont les métaphores. Aussi je propose une liste de ces quelques expressions issues d'un vocabulaire marin.
*Les éléments naturels :
Le vent Être dans le vent : opinion en vogue. Avoir le vent en poupe (arrière du navire) : être favorisé par ...aller vers le succès. Sentir le vent venir : anticiper les événements. Le vent tourne : un changement se prépare . Aller dans le sens du vent : suivre l'opinion générale.
Les vagues , les flots . Être au creux de la vague : être en difficulté. Vague de fond : mouvement d'opinion qui déferle. Mettre ou remettre à flot : aider quelqu'un à se sortir d'une mauvaise situation.
Un grain : phénomène soudain se manifestant par des rafales de vent, de la pluie etc .. qui ne dure pas. Veiller au grain : être prudent.
Matériel propre au bateau :
Amarre : cordage ou chaîne qui immobilise le bateau au port. Amarré, le bateau peut débarquer la marchandise ou quelqu'un. Rompre les amarres , prendre le large : partir, s'éloigner . Au sens figuré: retrouver sa liberté, mettre fin à une situation.
Ancre : pièce métallique qui immobilise le bateau au mouillage (endroit propice pour ancrer ) Jeter ou lever l'ancre : arriver , se fixer ou partir .
Barre : pièce de commande du gouvernail qui permet de diriger le bateau. Être / prendre la barre : être responsable de ...
Bord : côté du bateau ou bateau lui -même : bâbord ( gauche) -tribord ( droit). Être maître à bord : être seul responsable . Être du même bord : avoir les mêmes idées. Changer ou virer de bord : changer de direction , changer d'opinion. Faire avec les moyens du bord : maîtriser une situation avec les ressources que l'on a immédiatement sous la main. Tirer des bords : naviguer en fonction du vent . C'est aussi tergiverser, éviter de se prononcer = louvoyer. Personne qui titube (ivre).
Boussole : instrument qui indique le nord magnétique, indispensable pour se guider et garder le cap. Perdre la boussole : perdre le nord, la tête . Etre déboussolé, désorienté.
Cap : point de repère virtuel ou cartographique qui fixe l'orientation du navire. Mettre le cap sur : prendre une décision. Fixer, garder, tenir le cap : ne pas changer d'objectif . Franchir le cap : dépasser une phase cruciale, dépasser une limite.
Écope : instrument en forme de pelle qui sert à vider l'eau dans l'embarcation. Écoper : subir, encaisser un châtiment , une peine .
Grappin : ancre de faible poids munie de griffes servant à l'abordage ou au mouillage pour de petits bateaux. Mettre le grappin sur ... accaparer , retenir quelqu'un , quelque chose.
Lest : poids situé dans la quille . il assure la stabilité du voilier et compense la gîte ( inclinaison sur un bord ). Jeter ou lâcher du lest pour rester à flot . Par extension se dit de quelqu'un prêt à faire des concessions pour éviter de perdre l'objectif , le marché etc...
Voiles : morceau de tissu destiné à recevoir l'action du vent et qui permet au navire d'avancer = le gréement, la voilure. Mettre les voiles : partir.