هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، يشرفنا أن تقوم بالتسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب
:˚ஐ˚◦{ <السلام عليكم , عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة منتَدَاكمً يُرَحبُ بكـُمً .. إنً كنتَ تَرغَب في الإنظمَامً إلى أسًرَة المنتَدَى سَنتَشَرَفُ بتَسًجيلَكَ ..تحيَآت إدَارَة منتَدَى اعدادية زاوية البئر:) ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ آخر عُضو مُسجل هو حسناء فمرحباً به.
♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ <ستجدون هنا دروس الاجتماعيات و بعض المواد الاخرى ) ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ يمكن للزائر الكريم تسجيل مساهمته في المنتدى ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ يهنئء السيد مدير المؤسسة تلاميد المؤسسة باحياء هدا المنتدى من جديد ♥}◦˚ஐ˚
موضوع: francaise and english الأحد 24 أبريل 2011 - 21:13
.
Long absent, soon forgotten . Qui s'absente, se fait oublier . He who's afraid of leaves, Must not come into a wood . Qui a peur des feuilles, N'aille pas au bois. . An apple, an egg, and a nut, You may eat after a slut. . Un oeuf, une pomme, une noix, Se mangent après qui que ce soit. . Grasp all, lose all. . Qui trop embrasse, mal étreint. . Almost and hard by, Save many a lie. . Grâce à presque et à quasi, Plus d'un mensonge s'esquive. . If he is angry, He must beplaised again. . Qui est fâché, Qu'il se défâche ! . Burn not thy fingers to snuff another man's candle. . Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui. . Strech your arm no farther than your sleeve. . N'allonge pas ton bras au delà de ta manche. . The perfection of art, Is to conceal art. . La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit. . Assiduity makes all things easy. . L'habitude rend tout facile. . Things hardly attained, Are long retained . Ce qu'on apprend péniblement, Se retient plus longtemps. . Bacchus has drowned more men, Than Neptune. . Le vin a noyé plus de gens que l'eau. . A good bargain is a pick-purse. . Le bon marché détrousse le passant. . Dry bargains, Are seldom successful. . Marché qu'on n'arrose pas, Vous reste souvent sur les bras. . More words than one, Go to a bargain. . On ne se lie pas au premier mot. . Bear, and forbear. . Supporte et attends. . Early to go to bed, and early to rise, Make a man wealthy and wise. . Se coucher tôt, se lever tôt, C'est amasser santé et sagesse. . Where bees are, There will be honey. . Où il y a des abeilles, Il y aura du miel. . One bee makes no swarm. . Une abeille n'est pas un essaim. . A proud mind and a beggar's purse, Agree ill together. . Orgueil et misère, Ne s'arrange guère. . Set a beggar on horseback, And he will ride a galop. . Met un rustre en selle, Et il partira au galop. . Beggars must not be chusers. . Un mendiant n'a pas le choix. .