هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، يشرفنا أن تقوم بالتسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب
:˚ஐ˚◦{ <السلام عليكم , عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة منتَدَاكمً يُرَحبُ بكـُمً .. إنً كنتَ تَرغَب في الإنظمَامً إلى أسًرَة المنتَدَى سَنتَشَرَفُ بتَسًجيلَكَ ..تحيَآت إدَارَة منتَدَى اعدادية زاوية البئر:) ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ آخر عُضو مُسجل هو حسناء فمرحباً به.
♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ <ستجدون هنا دروس الاجتماعيات و بعض المواد الاخرى ) ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ يمكن للزائر الكريم تسجيل مساهمته في المنتدى ♥}◦˚ஐ˚
:˚ஐ˚◦{ يهنئء السيد مدير المؤسسة تلاميد المؤسسة باحياء هدا المنتدى من جديد ♥}◦˚ஐ˚
موضوع: Proverbes, locutions, dictons français الأحد 24 أبريل 2011 - 21:10
À beaucoup d'ouvriers, la tâche est aisée. Many hands make light work. À beau menteur qui vient de loin. Long ways, long lies. À bon chat, bon rat. It is tit for tat. Abondance de biens ne nuit point. Plenty is no plague. À bon vin point d'enseigne. Good wine needs no bush. À brebis tondue, Dieu ménage le vent. God tempers the wind to the shorn lamb. Absents (les) ont toujours tort. The absent are always in the wrong. À chacun sa chacune. Every Jack has his Jill. À chacun ses défauts. Every man has his faults. À cheval donné, on ne regarde pas les dents. À cheval donné, on ne regarde pas la bride. Never look a gift horse in the mouth. À chaque jour suffit sa peine. -Sufficient unto the day is the evil thereof. -Tomorrow is another day.
À chaque pot son couvercle. Every Jack has his Jill. À chaque troupeau sa brebis galeuse. There is a black sheep in every flock. À chemin battu il ne croit point d'herbe. Grass grows not upon the highway. Acheter chat en poche. To buy a pig in a poke. À cœur joyeux visage radieux. A blithe heart makes a bloomy visage. À cœur vaillant rien d'impossible. Where there's a will there's a way. À colleter un gueux, on devient pouilleux. Sue a beggar, and catch a louse. À demande insolente, réponse tranchante. Shameless craving must have a shameful nay.